狱中题壁

谭嗣同 〔近代〕

望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。(版本一)

望门投趾怜张俭,直谏陈书愧杜根。

手掷欧刀仰天笑,留将公罪后人论。(版本二)

译文及注释

译文

逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。

我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。

参考资料:邓莹辉.中国古典诗词精鉴:华南师范大学出版社,2012年:260页
曹保平.中国古典诗词分类赏析 古诗卷:内蒙古文化出版社,1999年:333

相关诗词

  • 己亥杂诗·其五 龚自珍 · 清代 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。
  • 示儿 陆游 · 宋代 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
  • 石灰吟 于谦 · 明代 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身全不怕,要留清白在人间。 (一作:千锤万击出深山 / 千鎚万击出深山) (一作…
  • 过零丁洋 文天祥 · 宋代 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死?留…
  • 夏日绝句 李清照 · 宋代 生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。
  • 泊秦淮 杜牧 · 唐代 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。