秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人

孟浩然 〔唐代〕

一丘常欲卧，三径苦无资。

北土非吾愿，东林怀我师。

黄金燃桂尽，壮志逐年衰。

日夕凉风至，闻蝉但益悲。

抒情唐诗三百首归隐

译文及注释

译文

本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。

滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。

黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。

黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。

参考资料：邓安生 孙佩君 ．孟浩然诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1990 ：137-138 ．
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：121 ．

相关诗词

  • 相思 王维 · 唐代 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。
  • 竹里馆 王维 · 唐代 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。
  • 听弹琴 刘长卿 · 唐代 泠泠七弦上，静听松风寒。(七弦 一作：七丝) 古调虽自爱，今人多不弹。
  • 芙蓉楼送辛渐 王昌龄 · 唐代 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
  • 滁州西涧 韦应物 · 唐代 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
  • 桃花溪 张旭 · 唐代 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。