译文及注释

译文

春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。

却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。

真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。

参考资料：邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：84-85

相关诗词

  • 桃源行 王维 · 唐代 渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。 坐看红树不知远，行尽青溪不见人。 山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。 遥看一处攒云树，近…
  • 普天乐·柳丝柔 滕宾 · 元代 柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
  • 题嵩山逸人元丹丘山居 李白 · 唐代 白久在庐、霍，元公近游嵩山，故交深情，出处无间，嵒信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，…
  • 早兴 白居易 · 唐代 晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。 犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴。 半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。 睡觉心空思想尽，近…
  • 霜天晓角·旅兴 辛弃疾 · 宋代 吴头楚尾，一棹人千里，休说旧愁新恨，长亭树，今如此。 宦游吾倦矣，玉人留我醉，明日万花寒食，得且住，为佳耳。
  • 鹧鸪天·家住苍烟落照间 陆游 · 宋代 家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。 贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老…