画鹰

杜甫 〔唐代〕

素练风霜起，苍鹰画作殊。

㧐身思狡兔，侧目似愁胡。

绦镟光堪擿，轩楹势可呼。

何当击凡鸟，毛血洒平芜。

写鸟励志题画

译文及注释

译文

洁白画绢之上，突然腾起风霜气，原来纸上苍鹰，凶猛不同一般。

竦起身躯，想要捕杀狡兔；侧目而视，目光深碧锐利。

只要解开丝绳铁环，画鹰就会凌空飞去；只要轻轻呼唤一声，画鹰就会拍翅飞来。

何时让它搏击凡鸟，我们就会见到凡鸟血洒草原的壮观景象。

参考资料：彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：543
萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：5

相关诗词

  • 望岳 杜甫 · 唐代 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。( 曾 通：层) 会当凌绝顶，一览众山小。
  • 竹石 郑燮 · 清代 咬定青山不放松，立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。(坚劲 一作：韧)
  • 题画 沈周 · 明代 碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。 微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。
  • 登鹳雀楼 王之涣 · 唐代 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。
  • 江雪 柳宗元 · 唐代 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
  • 金陵图 韦庄 · 唐代 谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。 君看六幅南朝事，老木寒云满故城。