九日寄秦觏
疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。
译文及注释
译文
一阵疾风把雨云吹垮，明净的江面上飘着绚丽的晚霞。我舟泊岸边，系好了船缆，只见树丛中的祠庙周围，飞旋著一群群求栖的乌鸦。
唉，今天是九九重阳节，我举杯想畅饮可又不堪酒力，自己早已愁白了头发！
我曾十年飘泊，寄人篱下，佳节里哪有心思赏花观景，真是白白辜负了故乡的菊花。登高望远，我的心与你同在，永难忘却年轻的风流，年轻的潇洒。今天，我虽然老了，但逢此良辰，怀想你的绵绵情意越发增加。
呵，像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍？狂写风吹落帽那样的诗篇，定能胜过那孙盛、孟嘉！
参考资料：彭勃等编著．落花时节又逢君 中国古代的社交名诗：上海交通大学出版社，2009：155-156
吕晴飞 李观鼎主编．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991年：939-940
吕震邦 申修福．律诗三百首今译：复旦大学出版社，1993年：424-425
吕晴飞 李观鼎主编．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991年：939-940
吕震邦 申修福．律诗三百首今译：复旦大学出版社，1993年：424-425
相关诗词
- 湘口送友人 中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。 去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。 风波尽日依山转，星汉通霄向水连。 零落梅花过残腊，故…
- 和张燕公湘中九日登高 重阳初启节，无射正飞灰。寂寞风蝉至，连翩霜雁来。 山棠红叶下，岸菊紫花开。今日桓公座，多愧孟嘉才。
- 奉和九日幸临渭亭登高应制 秋豫凝仙览，宸游转翠华。呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。 紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪。须陪长久宴，岁岁奉吹花。
- 江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁 西风来晚桂开迟。月宫移。到东篱。簌簌惊尘，吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。 重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。…
- 同友人舟行游台越作 楚臣伤江枫，谢客拾海月。 怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。 蹇予访前迹，独往造穷发。 古人不可攀，去若浮云没。 愿言弄倒景，从此…
- 伤愚溪三首 故人柳子厚之谪永州，得胜地，结茅树蔬，为沼沚，为台榭，目曰愚溪。柳子没三年，有僧游零陵，告余曰：“愚溪无复曩时矣！”一闻…