蝶恋花·上巳召亲族

李清照 〔宋代〕
词牌:蝶恋花

永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。

译文及注释

译文

漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。

简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。

参考资料:平慧善 .李清照诗词选译 .四川 :巴蜀书社出版社 ,1990 :58 .
陈祖美 .李清照作品赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1992 :89-92 .

相关诗词

  • 将赴吴兴登乐游原一绝 杜牧 · 唐代 清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
  • 泊秦淮 杜牧 · 唐代 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
  • 春望 杜甫 · 唐代 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 春宿左省 杜甫 · 唐代 花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。 星临万户动,月傍九霄多。 不寝听金钥,因风想玉珂。 明朝有封事,数问夜如何。
  • 出塞二首·其一 王昌龄 · 唐代 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
  • 哀江头 杜甫 · 唐代 少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿? 忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人,同…