咏槿

李白 〔唐代〕

园花笑芳年,池草艳春色。

犹不如槿花,婵娟玉阶侧。

芬荣何夭促,零落在瞬息。

岂若琼树枝,终岁长翕赩。

译文及注释

译文

园花笑在美好的年岁,春光里池草更觉鲜艳。

还不如篱边的木槿花,在玉阶旁姿态如婵娟。

花香草茂生命太短促,花草凋落只在霎那间。

哪里像美丽的玉树枝,一年到头都光彩灿烂。

参考资料:葛世奇,杨春鼎编著.历代咏花诗词三百首译析:吉林文史出版社,1992年09月第1版:408-409
向新阳 孙家富.古代百花诗选注:湖北教育出版社,1985年12月第1版:173-174

相关诗词

  • 清平乐·检校山园书所见 辛弃疾 · 宋代 断崖修竹,竹里藏冰玉。路转清溪三百曲,香满黄昏雪屋。 行人系马疏篱,折残犹有高枝。留得东风数点,只缘娇嫩春迟。
  • 裴给事宅白牡丹 卢纶 · 唐代 长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。 别有玉盘承露冷,无人起就月中看。
  • 野菊 杨万里 · 宋代 未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。 政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。 已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。 花应冷笑东篱族,犹…
  • 落花 李商隐 · 唐代 高阁客竟去,小园花乱飞。参差连曲陌,迢递送斜晖。 肠断未忍扫,眼穿仍欲归。芳心向春尽,所得是沾衣。
  • 咏院中丛竹 吕太一 · 唐代 擢擢当轩竹,青青重岁寒。 心贞徒见赏,箨小未成竿。
  • 咏秋兰 静诺 · 明代 长林众草入秋荒,独有幽姿逗晚香。 每向风前堪寄傲,几因霜后欲留芳。 名流赏鉴还堪佩,空谷知音品自扬。 一种孤怀千古在,湘…