世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。
纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。
青袍似草年年定,白发如丝日日新。
欲逐风波千万里,未知何路到龙津。
译文及注释
译文
人世的升降是瞬息即变,而我却在家中呆坐了四年。
哪怕是有花又有月亮,但就没人把我推荐。
八品官的青袍年年都一样,头上的白发却越来越亮眼。
一心想去追逐风波千万里,却不知哪条路才能见龙颜!
参考资料:黄世中选注.李商隐诗选:中华书局,2005:69
孙建军,陈彦田主编;于念等撰稿.全唐诗选注:线装书局,2002:3934
刘学锴,余恕诚.李商隐诗选:人民文学出版社,1997:86
宫南.李商隐诗百首注译:九州出版社,2014:37
相关诗词
-
鹧鸪天·欲上高楼去避愁
辛弃疾 · 宋代
欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头。 归休去,去归休。不成人总要封侯?浮云出处元无定,得似浮…
-
零陵春望
柳宗元 · 唐代
平野春草绿,晓莺啼远林。 日晴潇湘渚,云断岣嵝岑。 仙驾不可望,世途非所任。 凝情空景慕,万里苍梧阴。
-
春日偶作
温庭筠 · 唐代
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。 自欲放怀犹未得,不知经世竟如何? 夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。 钓渚别来应更好,春…
-
南征
杜甫 · 唐代
春岸桃花水,云帆枫树林。 偷生长避地,适远更沾襟。 老病南征日,君恩北望心。 百年歌自苦,未见有知音。
-
长安早春
张子容 · 唐代
开国维东井,城池起北辰。 咸歌太平日,共乐建寅春。 雪尽黄山树,冰开黑水津。 草迎金埒马,花伴玉楼人。 鸿渐看无数,莺歌…
-
赠薛校书
李白 · 唐代
我有吴趋曲,无人知此音。 姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟。 未夸观涛作,空郁钓鳌心。 举手谢东海,虚行归故林。