踏莎行·小径红稀

晏殊 〔宋代〕
词牌:踏莎行

小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。(蒙 通:濛)

翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

译文及注释

译文

小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。

翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。

参考资料:李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:226
陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:34
蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:185

相关诗词

  • 菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤 牛峤 · 唐代 舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。 愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。
  • 苏幕遮·送春 高鹗 · 清代 日烘晴,风弄晓,芍药荼醾,是处撄怀抱。倦枕深杯消不了,人惜残春,我道春归好。 絮从抛,莺任老,拼作无情,不为多情恼。日影…
  • 南歌子·柳色遮楼暗 张泌 · 唐代 柳色遮楼暗,桐花落砌香。画堂开处远风凉。高卷水晶帘额、衬斜阳。
  • 渡江云·揭浩斋送春和韵 吴澄 · 元代 名园花正好,娇红白,百态竞春妆。笑痕添酒晕。丰脸凝脂,谁为试铝霜。诗朋酒伴,趁此日流转风光。尽夜游不妨秉烛,未觉是疏狂。…
  • 桃源忆故人·暮春 苏轼 · 宋代 华胥梦断人何处,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。 暖风不解留花住,片片着人无数。楼上望春归去,芳草迷归路。
  • 月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作 张辑 · 宋代 江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。 英雄恨,古今泪,水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。