译文及注释

译文

南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。

公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。

注释

金陵城上西楼，倚(yǐ)清秋。万里夕阳垂地，大江流。金陵：南京。城上西楼：西门上的城楼。倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。

中原乱，簪(zān)缨(yīng)散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。收：收复国土。倩：请。扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。

相关诗词

  • 菩萨蛮·书江西造口壁 辛弃疾 · 宋代 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作…
  • 永遇乐·京口北固亭怀古 辛弃疾 · 宋代 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里…
  • 南乡子·登京口北固亭有怀 辛弃疾 · 宋代 何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生…
  • 夜游宫·记梦寄师伯浑 陆游 · 宋代 雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。 睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。…
  • 诉衷情·当年万里觅封侯 陆游 · 宋代 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
  • 水调歌头·和庞佑父 张孝祥 · 宋代 雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。 忆当…