云海相望寄此身,那因远适更沾巾。
不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。
单于若问君家世,莫道中朝第一人。
译文及注释
译文
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
参考资料:陈迩冬.苏东坡诗词选:人民文学出版社,1982:70
孙凡礼 刘尚荣.苏轼诗词选:中华书局,2005:171-173
王水照 王宜瑷.苏轼诗词选注:上海古籍出版社,1990:72-73
相关诗词
-
送别 / 山中送别
王维 · 唐代
山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草明年绿,王孙归不归?(明年 一作:年年)
-
送灵澈上人
刘长卿 · 唐代
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
-
送方外上人 / 送上人
刘长卿 · 唐代
孤云将野鹤,岂向人间住。 莫买沃洲山,时人已知处。
-
芙蓉楼送辛渐
王昌龄 · 唐代
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵
李白 · 唐代
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 (唯 通:惟)
-
送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川
王勃 · 唐代
城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。