野望

王绩 〔唐代〕

东皋薄暮望,徙倚欲何依。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

译文及注释

译文

傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方。

层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。

牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。

大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!

参考资料:彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:126
于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:5
袁行霈 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:2-3

相关诗词

  • 滁州西涧 韦应物 · 唐代 独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
  • 辋川闲居赠裴秀才迪 王维 · 唐代 寒山转苍翠,秋水日潺湲。 倚杖柴门外,临风听暮蝉。 渡头馀落日,墟里上孤烟。(馀 一作 余) 复值接舆醉,狂歌五柳前。
  • 登高 杜甫 · 唐代 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦…
  • 代秋情 李白 · 唐代 几日相别离,门前生穞葵。 寒蝉聒梧桐,日夕长鸣悲。 白露湿萤火,清霜凌兔丝。 空掩紫罗袂,长啼无尽时。
  • 月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作 张辑 · 宋代 江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。 英雄恨,古今泪,水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。
  • 陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 李白 · 唐代 洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。 日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。 南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。 且就洞庭赊月色,将…