鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之

黄庭坚 〔宋代〕
词牌:鹧鸪天

黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。

身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

译文及注释

译文

深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。

要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。

参考资料:吕明涛,谷漟彝.宋词三百首:中华书局,2012.06:第90页、第105页
(北宋)苏轼等著.夏华等编译,豪放词 图文版:万卷出版公司,2012.01:107-108
《国学经典一本全》编委会.国学经典一本全 下:中国华侨出版社,2012.12:第641页
啄言.唐诗宋词原曲:中国华侨出版社,2013.10:第234页

相关诗词

  • 临江仙·夜饮东坡醒复醉 苏轼 · 宋代 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。…
  • 丑奴儿·书博山道中壁 辛弃疾 · 宋代 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
  • 水调歌头·和马叔度游月波楼 辛弃疾 · 宋代 客子久不到,好景为君留。西楼着意吟赏,何必问更筹?唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋。 野光…
  • 浣溪沙·一曲新词酒一杯 晏殊 · 宋代 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
  • 贺圣朝·留别 叶清臣 · 宋代 满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。 花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。
  • 霜天晓角·题采石蛾眉亭 韩元吉 · 宋代 倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极! 暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。