译文及注释

译文

我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。

它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。

注释

打起黄莺(yīng)儿，莫教枝上啼。莫：不。

啼时惊妾(qiè)梦，不得到辽西。 妾：女子的自称。

相关诗词

  • 秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外 韦应物 · 唐代 怀君属秋夜，散步咏凉天。 空山松子落，幽人应未眠。
  • 闺怨 王昌龄 · 唐代 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
  • 秋夕 杜牧 · 唐代 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 (天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)
  • 瑶瑟怨 温庭筠 · 唐代 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
  • 月夜忆舍弟 杜甫 · 唐代 戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边) 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵…
  • 天末怀李白 杜甫 · 唐代 凉风起天末，君子意如何。 鸿雁几时到，江湖秋水多。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应共冤魂语，投诗赠汨罗。