译文及注释

译文

遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。

雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。

注释

终南阴岭秀，积雪浮云端。终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪：指未融化之雪。阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。

林表明霁(jì)色，城中增暮寒。 林表：林外，林梢。霁：雨、雪后天气转晴。

参考资料：彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：306
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：58
张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：95-96

相关诗词

  • 江雪 柳宗元 · 唐代 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
  • 白雪歌送武判官归京 岑参 · 唐代 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都…
  • 逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿 · 唐代 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。
  • 人月圆·雪中游虎丘 张可久 · 元代 梅花浑似真真面，留我倚阑杆。雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。
  • 浣溪沙·半夜银山上积苏 苏轼 · 宋代 半夜银山上积苏，朝来九陌带随车。涛江烟渚一时无。 空腹有诗衣有结，湿薪如桂米如珠。冻吟谁伴捻髭须。
  • 登鹳雀楼 王之涣 · 唐代 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。