近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

朱庆馀 〔唐代〕

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

唐诗三百首新婚考试

译文及注释

译文

洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。

打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？

注释

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅(jiù)姑。 洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。舅姑：公婆。

妆罢低声问夫婿(xù)，画眉深浅入时无。 深浅：浓淡。入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。

参考资料：于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：371

相关诗词

  • 新嫁娘词 王建 · 唐代 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。
  • 行宫 元稹 · 唐代 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。
  • 登鹳雀楼 王之涣 · 唐代 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。
  • 相思 王维 · 唐代 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。
  • 杂诗三首·其二 王维 · 唐代 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？
  • 鹿柴 王维 · 唐代 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。