译文及注释

译文

月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。

在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。

注释

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭(lù)窠(kē)。禁门：宫门。宿鹭：指双栖之鸳鸯。

斜拔玉钗(chāi)灯影畔(pàn)，剔开红焰救飞蛾。 红焰：指灯芯。

参考资料：蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：82 ．

相关诗词

  • 春宫曲 王昌龄 · 唐代 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
  • 春宫怨 杜荀鹤 · 唐代 早被婵娟误，欲妆临镜慵。承恩不在貌，教妾若为容。 风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。
  • 行宫 元稹 · 唐代 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。
  • 新嫁娘词 王建 · 唐代 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。
  • 怨情 李白 · 唐代 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦 一作：蹙) 但见泪痕湿，不知心恨谁。
  • 宫词·故国三千里 张祜 · 唐代 故国三千里，深宫二十年。 一声何满子，双泪落君前。