醉花阴·黄花谩说年年好

辛弃疾 〔宋代〕
词牌：醉花阴

黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。

蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。

思乡菊花

译文及注释

译文

菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。

桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。

参考资料：（宋）辛弃疾著 ．稼秆词注 ：岳麓书社 ，2005年01月第1版 ：220 ．

相关诗词

  • 于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗 江总 · 南北朝 心逐南云逝，形随北雁来。 故乡篱下菊，今日几花开。
  • 行军九日思长安故园 岑参 · 唐代 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。
  • 庭前菊 韦庄 · 唐代 为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。 红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。
  • 杂诗三首·其二 王维 · 唐代 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？
  • 静夜思 李白 · 唐代 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。
  • 渡汉江 宋之问 · 唐代 岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。