端居

李商隐 〔唐代〕

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

思乡

译文及注释

译文

爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。

寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢?

相关诗词

  • 杂诗三首·其二 王维 · 唐代 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？
  • 静夜思 李白 · 唐代 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。
  • 渡汉江 宋之问 · 唐代 岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。
  • 宿建德江 孟浩然 · 唐代 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。
  • 九月九日忆山东兄弟 王维 · 唐代 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
  • 逢入京使 岑参 · 唐代 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。