翼翼归鸟,载翔载飞。
虽不怀游,见林情依。
遇云颉颃,相鸣而归。
遐路诚悠,性爱无遗。
译文及注释
译文
归鸟翩翩自在飞,自由翱翔任飞飞。
如今已无远游志,每见丛林情依依。
上下翻飞因云阻,相呼相唤结伴归。
青云之路虽诱人,天性恋巢难舍弃。
参考资料:陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31
郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
相关诗词
-
归鸟·其一
陶渊明 · 魏晋
翼翼归鸟,晨去于林。 远之八表,近憩云岑。 和风不洽,翻翮求心。 顾俦相鸣,景庇清阴。
-
咏笼莺
纳兰性德 · 清代
何处金衣客,栖栖翠幙中。 有心惊晓梦,无计啭春风。 漫逐梁间燕,谁巢井上桐。 空将云路翼,缄恨在雕笼。
-
普天乐·柳丝柔
滕宾 · 元代
柳丝柔,莎茵细。数枝红杏,闹出墙围。院宇深,秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外,青山眼里,归去来兮。
-
归鸟·其四
陶渊明 · 魏晋
翼翼归鸟,戢羽寒条。 游不旷林,宿则森标。 晨风清兴,好音时交。 矰缴奚施,已卷安劳!
-
渔家傲·暖日迟迟花袅袅
欧阳修 · 宋代
暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。 车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓…
-
好了歌
曹雪芹 · 清代
世人都晓神仙好,惟有功名忘不了! 古今将相在何方?荒冢一堆草没了, 世人都晓神仙好,只有金银忘不了! 终朝只恨聚无多,及…