渔家傲·暖日迟迟花袅袅

欧阳修 〔宋代〕
词牌:渔家傲

暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。

车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。

译文及注释

译文

春天来了,天气变暖了,花儿绽放了。踏青的青年带着姑娘春游赏花,而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美,人儿也美,只是“花不能言”。金壶斟酒,畅饮开怀,享受着人生的快乐。

京城虽然车水马龙,往来客商,纷纷扰扰,但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声,这“催”着日出日落,但京城的人们会先衰老的。

参考资料:郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第105-106页

相关诗词

  • 归鸟·其一 陶渊明 · 魏晋 翼翼归鸟,晨去于林。 远之八表,近憩云岑。 和风不洽,翻翮求心。 顾俦相鸣,景庇清阴。
  • 归鸟·其二 陶渊明 · 魏晋 翼翼归鸟,载翔载飞。 虽不怀游,见林情依。 遇云颉颃,相鸣而归。 遐路诚悠,性爱无遗。
  • 好了歌 曹雪芹 · 清代 世人都晓神仙好,惟有功名忘不了! 古今将相在何方?荒冢一堆草没了, 世人都晓神仙好,只有金银忘不了! 终朝只恨聚无多,及…
  • 夏日过郑七山斋 杜审言 · 唐代 共有樽中好,言寻谷口来。 薜萝山径入,荷芰水亭开。 日气含残雨,云阴送晚雷。 洛阳钟鼓至,车马系迟回。
  • 和淮上遇便风 苏舜钦 · 宋代 浩荡清淮天共流,长风万里送归舟。 应愁晚泊喧卑地,吹入沧溟始自由!
  • 题红叶 宣宗宫人 · 唐代 流水何太急,深宫尽日闲。 殷勤谢红叶,好去到人间。