译文及注释

译文

你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。

雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

参考资料：李炳勋 ．宋词三百首 ：中州古籍出版社 ，2001 ：127-128 ．
蔡义江 ．宋词三百首全解 ：上海复旦大学出版社 ，2007 ：106 ．
沙灵娜 ．宋词三百首全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：198-199 ．

相关诗词

  • 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊 李清照 · 宋代 香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。 休…
  • 卜算子·我住长江头 李之仪 · 宋代 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
  • 减字木兰花·题雄州驿 蒋氏女 · 宋代 朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。 飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。
  • 踏莎行·春暮 寇准 · 宋代 春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。 密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂…
  • 一剪梅·红藕香残玉簟秋 李清照 · 宋代 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可…
  • 生查子·元夕 欧阳修 · 宋代 去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。(泪湿 ：一作：满…