次元明韵寄子由

黄庭坚 〔宋代〕

半世交亲随逝水,几人图画入凌烟?

春风春雨花经眼,江北江南水拍天。

欲解铜章行问道,定知石友许忘年。

脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。

译文及注释

译文

半世交往,亲密的情谊像流水般地过去,有几人能建立功名,绘像在凌烟?

又是春风,又是春雨,又是番春花过眼;我怅望着江南,怅望着江北,只见到波浪拍天。

我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛,知道你这位金石之友一定不会嫌弃,彼此忘掉年龄辈分的界限。

我们都深深地思念着自己的兄长,但欲归不得,日月相催,都已是白发苍颜。

参考资料:陈衍 选编,沙灵娜,陈振寰 译注.宋诗精华录全译(上、下).贵阳:贵州人民出版社,2009-3-14.

相关诗词

  • 南征 杜甫 · 唐代 春岸桃花水,云帆枫树林。 偷生长避地,适远更沾襟。 老病南征日,君恩北望心。 百年歌自苦,未见有知音。
  • 长安早春 张子容 · 唐代 开国维东井,城池起北辰。 咸歌太平日,共乐建寅春。 雪尽黄山树,冰开黑水津。 草迎金埒马,花伴玉楼人。 鸿渐看无数,莺歌…
  • 编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十 白居易 · 唐代 一篇长恨有风情,十首秦吟近正声。 每被老元偷格律,苦教短李伏歌行。 世间富贵应无分,身后文章合有名。 莫怪气粗言语大,新…
  • 少年游·栏干十二独凭春 欧阳修 · 宋代 栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。 谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆…
  • 大德歌·春 关汉卿 · 元代 子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
  • 春晴 王守仁 · 明代 林下春晴风渐和,高崖残雪已无多。 游丝冉冉花枝静,青壁迢迢白鸟过。 忽向山中怀旧侣,几从洞口梦烟萝。 客衣尘土终须换,好…