采桑子·当时错

纳兰性德 〔清代〕
词牌:采桑子

而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。

情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。

译文及注释

译文

现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于从前。

后来知道这是没有办法的,勉强说后会有期,像这样别离,梨花落完了 ,月亮已经在天的西方。

注释

而今才道当时错,心绪(xù)凄迷。红泪偷垂(chuí),满眼春风百事非。才道:才知道。凄迷:凄凉迷乱。红泪,形容女子的眼泪。

情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。 无计:无法。“欢期”:佳期,指二人重会相守之期。

参考资料:纳兰容若;聂小晴 .纯美阅读 纳兰词.北京:中国华侨出版社,2014.02:019-020
赵明华.纳兰词典评.哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,2010.12:013-014

相关诗词

  • 夜雨寄北 李商隐 · 唐代 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
  • 浣溪沙·谁念西风独自凉 纳兰性德 · 清代 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
  • 离思五首·其四 元稹 · 唐代 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
  • 寄扬州韩绰判官 杜牧 · 唐代 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
  • 秋夕 杜牧 · 唐代 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 (天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)
  • 已凉 韩偓 · 唐代 碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。 八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。