与浩初上人同看山寄京华亲故

柳宗元 〔唐代〕

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。

若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

思念写山

译文及注释

译文

海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。

怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！

参考资料：彭定求 等．全唐诗（上） ．上海：上海古籍出版社，1986：870
王松龄 杨立扬 等．柳宗元诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：51-52
胡光舟，周满江． 中国历代名诗分类大典（4）．南宁：广西人民出版社，1990：87

相关诗词

  • 相思 王维 · 唐代 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。
  • 鹿柴 王维 · 唐代 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。
  • 玉台体 权德舆 · 唐代 昨夜裙带解，今朝蟢子飞。 铅华不可弃，莫是藁砧归。
  • 早发白帝城 / 白帝下江陵 李白 · 唐代 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
  • 夜上受降城闻笛 李益 · 唐代 回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。(回乐峰 一作：回乐烽） 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
  • 夜雨寄北 李商隐 · 唐代 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。