译文及注释

译文

昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。

要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。

注释

昨夜裙带解，今朝蟢(xǐ)子飞。蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。

铅华不可弃，莫是藁(gǎo)砧(zhēn)归。铅华：指脂粉。藁砧：丈夫的隐语。

参考资料：江延秋 ．国学经典导读 唐诗三百首 ：河南人民出版社 ，2009 ：145页 ．

相关诗词

  • 月夜 杜甫 · 唐代 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
  • 秋夜曲 王维 · 唐代 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
  • 长相思·其二 李白 · 唐代 日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。(欲素 一作：如素) 赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。…
  • 新嫁娘词 王建 · 唐代 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。
  • 相思 王维 · 唐代 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。
  • 怨情 李白 · 唐代 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦 一作：蹙) 但见泪痕湿，不知心恨谁。