云阳馆与韩绅宿别

司空曙 〔唐代〕

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。

唐诗三百首友情惜别

译文及注释

译文

自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。

突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。

孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。

明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

参考资料：于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：263-264 ．
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：131 ．

相关诗词

  • 送友人 李白 · 唐代 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
  • 送人东游 温庭筠 · 唐代 荒戍落黄叶，浩然离故关。 高风汉阳渡，初日郢门山。 江上几人在，天涯孤棹还。 何当重相见，樽酒慰离颜。
  • 送别 / 山中送别 王维 · 唐代 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)
  • 问刘十九 白居易 · 唐代 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无？
  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白 · 唐代 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)
  • 寄令狐郎中 李商隐 · 唐代 嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。