淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。
译文及注释
译文
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
注释
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。流水：喻岁月如流，又暗合江汉。
欢笑情如旧，萧疏鬓(bìn)已斑。
何因不归去？淮上有秋山。淮上有秋山：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意。
参考资料：蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第128页 ．
相关诗词
- 送别 / 山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)
- 问刘十九 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无？
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)
- 寄令狐郎中 嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
- 寄扬州韩绰判官 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
- 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。