译文及注释

译文

请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。

停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

注释

君家何处住，妾住在横塘(táng)。君：古代对男子的尊称。妾：古代女子自称的谦词。横塘：现江苏省南京市江宁区。

停船暂(zàn)借问，或恐是同乡。 暂：暂且、姑且。借问：请问一下。或恐：也许。

相关诗词

  • 和乐天春词 刘禹锡 · 唐代 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
  • 新嫁娘词 王建 · 唐代 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。
  • 杂诗三首·其二 王维 · 唐代 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？
  • 竹里馆 王维 · 唐代 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。
  • 静夜思 李白 · 唐代 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。
  • 怨情 李白 · 唐代 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦 一作：蹙) 但见泪痕湿，不知心恨谁。