译文及注释

译文

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

注释

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重(chóng)山。京口：古城名。故址在江苏镇江市。瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。钟山：在江苏省南京市区东。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？绿：吹绿。

相关诗词

  • 春日 朱熹 · 宋代 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。
  • 饮湖上初晴后雨二首·其二 苏轼 · 宋代 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙 通：濛) 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
  • 凉州词二首·其一 王之涣 · 唐代 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
  • 春夜喜雨 杜甫 · 唐代 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。
  • 村居 高鼎 · 清代 草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
  • 咏柳 / 柳枝词 贺知章 · 唐代 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。